Cập nhật: 06/11/2026
App Học tiếng Hàn (mã vn.hoctienghan.app) không có tài khoản và không yêu cầu đăng nhập.
Phần Học cơ bản (lộ trình bài học, bảng chữ, luyện viết, từ điển có sẵn), sổ tay và thẻ ôn chạy hoàn toàn trên thiết bị của bạn.
Chỉ khi bạn dùng các phần có AI (Học tự do, AI tra kỹ, Dịch câu), app mới gửi nội dung bạn chọn qua Internet như mô tả dưới đây.
Chúng tôi không bán và không dùng dữ liệu của bạn để quảng cáo.
Lịch sử phân tích (kèm ảnh thu nhỏ), từ trong sổ tay, bài đã học, sao, điểm, chuỗi ngày học, thời gian học và cài đặt chỉ được lưu trong bộ nhớ của app trên máy bạn. Chúng không được gửi cho chúng tôi. Khi bạn bấm “Sao lưu ra file”, app tạo một file và mở bảng chia sẻ của máy; bạn tự quyết định cất file đó ở đâu hay gửi cho ai. Nếu bạn bật tính năng sao lưu của Android, hệ điều hành có thể tự sao lưu dữ liệu này vào tài khoản Google của chính bạn (do Google thực hiện, app không gửi gì cho chúng tôi). Gỡ app sẽ xoá toàn bộ dữ liệu trong app.
Khi bạn bấm phân tích, tra từ bằng AI hoặc dịch câu, app gửi chữ bạn dán hoặc ảnh bạn chọn qua kết nối mã hoá (HTTPS) tới máy chủ trung gian của chúng tôi (chạy trên Cloudflare). Máy chủ này chuyển nội dung tới nhà cung cấp AI để tạo kết quả rồi trả về máy bạn: Anthropic (Claude) là nhà cung cấp chính; Google (Gemini) chỉ dùng dự phòng khi Claude tạm không phục vụ được, và ở gói Google đang dùng, Google có thể dùng nội dung nhận được để cải thiện sản phẩm của họ. Máy chủ trung gian không lưu chữ hay ảnh của bạn. Vì vậy xin đừng gửi thông tin nhạy cảm (giấy tờ tuỳ thân, số tài khoản, mật khẩu…) trong chữ hoặc ảnh cần phân tích.
Để chia đều số lượt dùng AI mỗi ngày, app tự tạo một mã ngẫu nhiên lưu trong máy và gửi kèm mỗi lần gọi AI. Mã này không gắn với tên, số điện thoại hay tài khoản nào. Máy chủ chỉ đếm số lượt trong ngày theo mã này; số đếm tự xoá sau 2 ngày. Như mọi dịch vụ trên mạng, Cloudflare có thể ghi nhận địa chỉ IP để vận hành và chống tấn công.
App chỉ xin quyền dùng micro khi bạn bấm “Nói theo” hoặc “Luyện nói”. Giọng nói được nhận dạng bằng dịch vụ nhận dạng giọng nói có sẵn của điện thoại để so với câu mẫu. App không ghi âm thành file và không gửi âm thanh cho chúng tôi. Bạn có thể từ chối quyền này; các phần khác của app vẫn dùng bình thường.
App chỉ đọc ảnh bạn tự chọn (để phân tích, hoặc làm hình nền lộ trình). Thông báo nhắc học được đặt ngay trên máy, không qua máy chủ.
App dành cho người từ 18 tuổi trở lên và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em.
Từ điển Hàn–Việt trong app dựa trên 한국어기초사전 của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc (giấy phép CC BY-SA 2.0 KR), tra ngay trên máy.
Thắc mắc về chính sách này, vui lòng gửi email tới: hoctienghan@euphoriagoods.com